Razem przeciwko wojnie na Ukrainie!

Zapraszamy wszystkich mieszkańców, a w szczególności przebywających na terenie gminy Skawina Przyjaciół z Ukrainy, do wspólnego spotkania dla pokoju, na którym razem, solidarnie, powiemy nie dla zła wojny, która dotyka bezpośrednio naszych ukraińskich sąsiadów, a w konsekwencji całą Europę.

 
Podczas spotkania:
  • odśpiewamy razem hymny Ukrainy i Polski;
  • przekażemy informacje o uruchamianych i już uruchomionych środkach pomocy dla dotkniętych wojną, miejscach gdzie można znaleźć pomoc, również dla przyjeżdżających do nas osób szukających bezpiecznego schronienia;
  • dla osób wierzących, przygotowana została przez stronę społeczną i duchownych wspólna ekumeniczna modlitwa o pokój;
  • działające na terenie gminy organizacje społeczne zbiorą produkty pierwszej potrzeby, dla osób poszkodowanych przez wojnę, które można przynieść na spotkanie
    (lista: śpiwory, koce, karimaty, poduszki, ręczniki z mikrofibry, ręczniki papierowe, środki higieniczne w tym środki myjące do ciała, pasty i szczoteczki do zębów, środki antyseptyczne, środki opatrunkowe, woda, żywność puszkowana, batony energetyczne. Produkty dla dzieci: pieluszki, mokre chusteczki, jedzenie w słoiczkach, kaszki, butelki, kubki  – wyłącznie nowe).
 
Produkty zostaną przewiezione przez wolontariuszy do punktów zbiórek produktów, które Gmina Skawina wspólnie z organizacjami społecznymi uruchomiła na terenie gminy: 
➡️ OSP Rzozów, sobota-niedziela 9:00-17:00, poniedziałek-piątek 15:00-19:00
➡️ OSP Facimiech, codziennie 15:00-19:00
➡️ OSP Skawina II (Korabniki), codziennie 15:00-19:00
➡️ OSP Wielkie Drogi, poniedziałek, środa, piątek, sobota, niedziela 16:00-19:00, wtorek, czwartek 8:00-10:00
➡️ OSP Krzęcin, poniedziałek, wtorek, środa 16:00-19:00
➡️ OSP Radziszów, sobota-niedziela 10:00-13:00, poniedziałek-piątek 16:00-18:00
➡️ OSP Kopanka, codziennie 15:00-19:00
➡️ OSP Wola Radziszowska, codziennie 16:00-19:00
oraz
➡️ Skawina – Centrum Wspierania Rodziny, poniedziałek 12:00-20:00, wtorek-piątek 8:00-20:00
➡️ Skawina – parking za Ratuszem, poniedziałek-piątek 9:00-18:00, sobota-niedziela 10:00-16:00 
➡️ Skawina – Miejska Biblioteka Publiczna, Live-Book Cafe, poniedziałek-piątek 9:00-19:00, sobota-niedziela 14:00-20:00

➡️ Skawina – Skawińskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast, poniedziałek-środa, 16:00-18:00

 
Gmina Skawina i jej mieszkańcy nigdy nie zostawią naszych ukraińskich sąsiadów w potrzebie! Jednocześnie informujemy, że uruchomiliśmy adres e-mail: skawinadlaukrainy@gminaskawina.pl pod którym zbieramy deklarację tych z was, którzy chcą udzielić schronienia  uciekającym przed wojną. 
Pisząc podaj:
  •   imię i nazwisko 
  •   adres
  •   ilość osób, które mogą zostać przyjęte 
  •   telefon kontaktowy 
 
Wydarzenie rozpocznie się w niedzielę 27 lutego, o godzinie 16:00 na skawińskim rynku i potrwa około 2 godzin. Prosimy o liczne i punktualne przybycie i jednoczesne zachowanie dystansu sanitarnego, ze względu na niestety wciąż trwającą epidemię. 
 
Prosimy przekażcie tę informację gdzie tylko się da. Szczególnie zadbajcie o to, by dotarła do wszystkich Ukraińców, przebywających obecnie w naszej gminie. Powiedzcie o tym na ulicy, zapukajcie do drzwi i zostawcie wydrukowaną wersję ukraińską tej informacji.
 
Spotkajmy się, weźmy udział w ekumenicznej modlitwie o pokój, nie bądźmy sami, nie bądźmy obojętni –  Skawina dla Ukrainy!

Разом проти війни в Україні!

Запрошуємо всіх жителів, а зокрема Друзів з України, які проживають у нашому мiстi Скавинi, на зустріч за мир, на яким ми солідарно скажемо не для зла війни, котра безпосередньо торкає наших сусідів-українців, а отже, акож Європу.

Під час зустрічі:

• разом заспіваємо гімни України та Польщі;

• передами інформації про вже дiючих засобах допомоги постраждалим від війни, місцях де можна знайти допомогу – також для людей які прибувають до нас у пошуках безпечного притулку;

• для віруючих,  спільно iз духовенством ми підготували спільну екуменічну молитву за мир;

• громадькі організації, що діють у нашому районi, будуть збирати предмети першої необхідності для постраждалих вiд війниї якi можна принести на зусттiч (список: спальні мішки, ковдри, килимки, подушки, рушники з мікрофібри, паперові рушники, засоби гігієни, в цьому засоби для очищення тіла, зубні пасти та зубні щітки, антисептики, перев’язувальні засоби, вода, консерви, енергетичні батончики. Товари для дітей: підгузки, вологі серветки, продукти харчування в баночках, каши для дiтей, пляшки, чашки – тільки нові).

Всi зiбранi речi будуть перевезенi до пунктів збору продуктів, які Скавіна разом із громадськими організаціями організувала у районi:

➡ Добровільниа пожежна команда Rzozów, субота – неділя 9:00-17:00, понеділок – п’ятниця  15:00-19:00
➡ Добровільниа пожежна команда Facimiech, щоденно 15:00-19:00
➡ Добровільниа пожежна команда Skawina II (Korabniki), щоденно  15:00-19:00
➡ Добровільниа пожежна команда Wielkie Drogi, понеділок, середа, п’ятниця, субота, неділя 16:00-19:00, вівторок, четвер 8:00-10:00
➡ Добровільниа пожежна команда Krzęcin, понеділок, вівторок, середа 16:00-19:00
➡ Добровільниа пожежна команда  Radziszów, субота – неділя 10:00-13:00, понеділок – п’ятниця 16:00-18:00
➡ Добровільниа пожежна команда  Kopanka, щоденно 15:00-19:00
➡ Добровільниа пожежна команда  Wola Radziszowska, щоденно 16:00-19:00
 
 
А також:
➡ Скавіна – Centrum Wspierania Rodziny/ Центр підтримки сім’ї понеділок 12:00-20:00, вівторок – п’ятниця  8:00-20:00
➡ Скавіна – стоянка за Ратушею, понеділок – п’ятниця 9:00-18:00, субота – неділя 10:00-16:00 
➡ Скавіна – міська публічна бібліотека, Live-Book Cafe, понеділок – п’ятниця 9:00-19:00, субота – неділя 14:00-20:00
➡ Скавіна – товариство партнерства мiст, понеділок-середа 16:00-18:00
Скавіна та її мешканці ніколи не покинуть наших сусідів-українців у потребi! Водночас повідомляємо, що ми запустили електронну адресу: skawinadlaukrainy@gminaskawina.pl, де збираємо декларації тих з вас, хто хоче прихистити тих, хто втікає від війни.
При написанні вкажіть:
• ім’я та прізвище
• адреса
• кількість осіб, які можуть бути допущені
• телефонний номер
 
 
Зустрiч розпочнеться у неділю, 27 лютого, о 16:00 на ринку у Скавинi і триватиме близько 2 годин. Просимо про численне прибуття, одночасно просимо про дотримування санітарного дистансу, у зв’язку з епідемією, яка, на жаль, все ще триває.
 
Будь ласка, предайтр цю інформацію, де це можливо. Подбайте про те, щоб вона дійшла до всіх українців, які зараз проживають у нашому районі. Розговоряйте про це на вулиці, стукайте до двері та залиште друковану українську версію цієї інформації.
 
Зустрінемось, берiмо участь у екуменічній молитві за мир, не будьмо самі, не будьмо інертнi – Скавіна для України!


Skip to content